| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA, YA QUE ESO SOLAMENTE ES UNA PROPUESTA. |
|---|
| Esta producción en realidad es completamente ficticia y nunca es legítima, así que en esta wiki nadie debe crear ningún artículo sobre ninguna producción (ya sea serie/película/juego/etc.) por las reglas. Por favor, salir de esta Wiki si está buscando información legitima. |
Lecciones para Conducir (en inglés: Driving Lessons) es una serie de nueve webisodios creada y producida por Bobs Gannaway. La serie fue animada en Hook Up Animation.
La serie fue doblada a muchos idiomas, incluyendo el español latino, español castellano, portugués brasileño, portugués europeo, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, húngaro, sueco, finlandés, danés, japonés, coreano, chino mandarín, cantonés, árabe, checo, serbio, ruso, croata, búlgaro, griego, turco, entre otros.
Sinopsis
La serie se trata sobre Wilhelmina Packard (personaje de la película animada Atlantis: El Imperio Perdido) quien le da buenos consejos a cualquier personaje de Disney para conducir un automóvil y seguir el reglamento.
Créditos del doblaje español
Latino
- Estudio de doblaje: Diseño en Audio
- Dirección de doblaje: Francisco Colmenero
- Traducción y Adaptación: Carolina Fierro
- Mezcla: Rubén Vázquez
- Ingeniero de grabación: Rubén Vázquez
- Director creativo: Raúl Aldana
- Doblaje al español producido por: Disney Character Voices International, Inc.
- Lugar de doblaje:
México
Castellano
- Estudio de doblaje: Soundub
- Dirección de doblaje: Alfredo Cernuda
- Traducción: María José Aguirre de Cárcer
- Ajustador: Alfredo Cernuda
- Lugar de doblaje: España
Reparto
Voces Adicionales
Doblaje español latino
Datos de interés
- Boo y Randall Boggs son los únicos personajes de Pixar que aparecen en la miniserie, ya que ambos son de la película animada Monsters, Inc..
- Debido al estreno de la película animada Tinker Bell, la personaje Tinker Bell en su aparición en la miniserie habla con su propia voz en vez de tintinear cuando habla.
- Ningún personaje apareció como cameo silencioso en la miniserie.
Galería de personajes
Wilhelmina Packard (Atlantis: El Imperio Perdido)
Milo Thatch (Atlantis: El Imperio Perdido)
Princesa Kidagakash (Atlantis: El Imperio Perdido)
Lizzie McGuire (Lizzie McGuire)
Winnie the Pooh (Las Grandes Aventuras de Winnie Pooh)
Tigger (Las Grandes Aventuras de Winnie Pooh)
Simba (El Rey León)
Hiena Banzai (El Rey León)
Rafiki (El Rey León)
Zazú (El Rey León)
Timón (El Rey León)
Pumba (El Rey León)
Bella (La Bella y la Bestia)
Lumière (La Bella y la Bestia)
Din Don (La Bella y la Bestia)
Chip Potts (La Bella y la Bestia)
Fifí (La Bella y la Bestia)
Hércules (Hércules)
Filoctetes (Hércules)
Tarzán (Tarzán)
.png "Ariel (La Sirenita de Disney).png (163 kB)")
Ariel (La Sirenita)
Flounder (La Sirenita)
Sebastián (La Sirenita)
Peter Pan (Peter Pan)
.jpg "Campanita (Tinker Bell).jpg (34 kB)")
Tinker Bell (Tinker Bell)
T.J. Detweiler (Recreo, la serie animada de Disney)
Vince LaSalle (Recreo, la serie animada de Disney)
Ranjan (El Libro de la Selva 2)
Alicia (Alicia en el País de las Maravillas)
.png "Boo (Monsters, Inc.).png (89 kB)")
Boo (Monsters, Inc.)
Lilo Pelekai (Lilo y Stitch)
Stitch (Lilo y Stitch)
Bambi (Bambi)
Marie (Los Aristogatos)
Oliver (Oliver y su Pandilla)
Randall Boggs (Monsters, Inc.)
Nombres en varios idiomas
| Idioma | Título | |
|---|---|---|
 
|
Albanés | Mësimet e Vozitjes |
    
|
Alemán | Fahrstunden |
                  
|
Árabe | دروس تعلم القيادة Durus Taealum Alqiada |
|
Búlgaro | Шофьорски Курсове Shof’orski Kursove |
 
|
Cantonés | 駕駛課程 Jiàshǐ kèchéng |
   
|
Catalán | Lliçons per Conduir |
|
Checo | Řidičské Lekce |
  
|
Chino Mandarín | 驾驶课程 Jiàshǐ kèchéng |
|
Coreano | 운전 강습 Unjeon Gangseub |
|
Croata | Lekcije Vožnje |
|
Danés | Køreundervisning |
|
Eslovaco | Vodičské Lekcie |
|
Esloveno | Učne ure Vožnje |
                    
|
Español | Lecciones para Conducir |
|
Finlandés | Ajotunnit |
  
|
Francés | Leçons de Conduite |
|
Gallego | Clases de Conducción |
|
Griego | Μαθήματα Οδήγησης Mathímata Odígisis |
|
Hebreo | שיעורי נהיגה Shire Nehiga |
|
Hindi | ड्राइविंग सबक Draiving Sabak |
|
Húngaro | Vezetési Leckék |
|
Indonesio | Pelajaran Mengemudi |
          
|
Inglés | Driving Lessons |
|
Islandés | Ökunámskeið |
|
Italiano | Lezioni di Guida |
|
Japonés | 運転教習 Unten Kyōshū |
|
Macedonio | Часови за Возење Časovi za Vozenje |
|
|
Malayo | Pelajaran Memandu |
|
|
Mandarín Taiwanés | 駕駛課程 Jiàshǐ kèchéng |
|
Neerlandés | Rijlessen |
|
Noruego | Kjøreundervisning |
|
Persa | درس رانندگی Dress Ranandagi |
|
Polaco | Lekcje Jazdy |
 
|
Portugués brasileño | Aulas de Condução |
| Portugués europeo | Lições de Condução | |
 
|
Rumano | Lecții de Șofat |
|
Ruso | Уроки Вождения Uroki Vozhdeniya |
|
Serbio | Часови Вожње Časovi Vožnje |
|
Sueco | Körlektioner |
|
|
Tagalo | Pagmamaneho Aralin |
|
Tailandés | บทเรียนการขับขี่ Bthreīyn kār k̄hạbk̄hī̀ |
|
Turco | Sürüş Dersleri |
|
Ucraniano | Уроки Водіння Uroky Vodinnya |
|
|
Valenciano | Lliçons per Conduir |
|
Vasco | Gidatzeko Ikasgaiak |
|
Vietnamita | Bài học lái xe |
Véase también
- Artículo en Propuestas de fans del Doblaje, créditos al autor (ósea yo).